Localización de cables y tuberías

Seguir

Esta sección presenta los principios y las técnicas de localización de cables y tuberías subterráneas de servicios públicos con el sistema RD7200. Para obtener más información sobre la teoría de la localización de cables y tuberías, consulte La teoría de la ubicación de cables y tuberías subterráneos, que está disponible en www.radiodetection.com

Frecuencias

El localizador RD7200 admite una gama de frecuencias activas y pasivas.

Para obtener una lista completa de las frecuencias admitidas, consulte la hoja de datos de especificaciones del localizador RD7200.

www.radiodetection.com

Frecuencias pasivas

La detección de frecuencia pasiva aprovecha las señales que ya están presentes en los conductores metálicos subterráneos. Dependiendo del modelo, los localizadores RD7200 admiten hasta tres tipos de frecuencias pasivas: Señales de potencia, radio y CPS.

Estas frecuencias se pueden detectar sin la ayuda de un transmisor si están presentes en el servicio público que se está localizando.

Power Filters™

El localizador RD7200 le permite aprovechar las señales armónicas de las redes eléctricas.

Cuando existen señales eléctricas fuertes o interferencias, puede resultar difícil rastrear un cable objetivo con precisión.  Esto le permite establecer si una señal de potencia individual grande proviene de una fuente o de la presencia de múltiples cables. Las diferentes características armónicas de las líneas detectadas, pueden utilizarse para rastrear y marcar su ruta.

Una vez que esté en el modo Potencia, pulse la tecla antenna key.png para salir del modo Potencia sensible de Radiodetection y desplácese por los cinco Power Filters individuales. 

El uso de un armónico de filtro de potencia individual puede permitir también la localización de líneas eléctricas en situaciones donde, de otro modo, la señal total sería demasiado grande.

 

Frecuencias activas

Las frecuencias activas se aplican directamente a un conductor subterráneo usando el transmisor. El transmisor puede aplicar una señal mediante tres métodos:

Conexión directa

En la conexión directa, el transmisor se conecta directamente al servicio. Luego, el transmisor aplica una señal discreta, que se puede rastrear con el localizador. Este es el método preferido para aplicar una señal del transmisor a un servicio y en la mayoría de las aplicaciones utilizará una señal más fuerte en el servicio, lo que puede aumentar la distancia de localización.

Para conectar directamente a un servicio conductor no energizado:

  1. Apague el transmisor
  2. Conecte el cable de conexión directa a la entrada de accesorios del transmisor.
  3. Sujete el cable de conexión rojo al servicio y asegúrese de que el área alrededor de la conexión esté limpia y que se logre una conexión positiva.
  4. Sujete el cable de conexión negro lo más lejos posible y a 90° respecto de la estaca de puesta a tierra o punto a tierra cercano más adecuado, y asegúrese de obtener una conexión positiva.
  5. Encienda el transmisor
  6. La pantalla mostrará el icono del cable de conexión directa conectado.

direct connection lead.png

Icono del cable de conexión directa

 

warning icon.pngADVERTENCIA: La conexión directa a los conductores con tensión es POTENCIALMENTE LETAL. Las conexiones directas a conductores con tensión deben ser realizadas solo por personal altamente cualificado, utilizando únicamente los productos pertinentes que permitan conexiones a líneas con tensión.

warning icon.pngADVERTENCIA: El transmisor puede emitir tensiones potencialmente letales. Tenga cuidado al manipular los bornes, cables de conexión y la estaca de puesta a tierra, notifique sobre el peligro a los demás técnicos que trabajen en la línea y proteja los conductores expuestos para evitar el contacto accidental.

warning icon.pngADVERTENCIA: Asegúrese de que el transmisor TX esté apagado antes de realizar una conexión y antes de desconectar el cable de conexión directa a un servicio.

 

Inducción

En este modo de funcionamiento, el transmisor se coloca en el suelo sobre o cerca de la zona de inspección. Si no hay un cable de conexión directa o pinza de señal conectada al transmisor, éste se pondrá automáticamente en el modo inducción. En este modo, solo estarán disponibles las frecuencias aplicables para el modo inducción al pulsar la tecla  frequency key.png.

Una vez activado, el transmisor induce la señal de forma indiscriminada hacia cualquier conductor subterráneo cercano.

Es de destacar que estas señales también estarán en el aire y es aconsejable mantener una distancia de al menos 10 metros/30 pies entre el transmisor y el localizador - es posible que sea necesario aumentar esta distancia, sobre todo si se hacen mediciones de profundidad.

Pinza de señal

Una pinza de señal opcional puede conectarse al transmisor y sujetarse alrededor de un cable o tubo para aplicar la señal del transmisor. Este método de aplicación de la señal del transmisor es particularmente útil en los cables con tensión aislados y elimina la necesidad de desconectar la alimentación al cable. Las pinzas están disponibles con un diámetro máximo de 215 mm.

warning icon.pngADVERTENCIA: No utilice la pinza en conductores con tensión sin aislamiento.

warning icon.pngADVERTENCIA: Antes de aplicar o retirar la pinza de alrededor de un cable de alimentación, asegúrese de que la pinza siempre esté conectada al transmisor.

 

Elección de frecuencia para ubicación activa

La elección de la frecuencia de la señal es un factor importante para el rastreo e identificación efectivos de líneas enterradas, y no existe una frecuencia única que cubra todas las condiciones. Para que los instrumentos simples sean utilizados por personal relativamente no técnico, no hay otra opción que hacer un compromiso y elegir una sola frecuencia lo suficientemente alta para proporcionar un buen rendimiento en el modo de inducción, pero no tan alta como para acoplarse con demasiada facilidad en líneas no deseadas. Las señales activas entre 8 kHz y 33 kHz se utilizan comúnmente para estas aplicaciones. Para equipos más completos para la resolución de problemas que son usados por técnicos técnicamente competentes, se puede proporcionar una gama de frecuencias. A continuación se ilustran ejemplos típicos de estos y las razones de su uso.

 

512Hz.png

Señal activa de 512 Hz

 

Esta baja frecuencia es más útil para el rastreo y la identificación de líneas a largas distancias. No se acopla fácilmente a líneas no deseadas, sin embargo, es demasiado baja para la inducción y cae dentro de la banda de interferencia armónica de frecuencia de potencia.

 

8kHz.png

Señal activa de 8 kHz

 

Esta frecuencia media es la señal de uso general más útil, lo suficientemente alta para la inducción, fuera de la banda de interferencia de frecuencia de potencia y con acoplamiento limitado a las líneas deseadas, sin embargo, puede que no sea lo suficientemente alta como para imponer una señal fuerte en una línea de diámetro pequeño como los cables de telecomunicaciones.

 

33kHz.png

Señal activa de 33 kHz

 

Esta frecuencia más alta se aplica fácilmente por inducción a la mayoría de las líneas, por lo que es muy útil para la búsqueda inicial. Viaja en una línea de diámetro pequeño, sin embargo, se acopla más fácilmente a líneas no deseadas y pierde su fuerza en distancias más cortas que las frecuencias más bajas.

 

Señal activa de 100 kHz.png

Señal activa de 100 kHz

 

Este rango de frecuencia muy alta se ocupa de los casos difíciles: inducción en líneas de diámetro pequeño en suelo arenoso seco y tramos cortos de cable. Es muy fácil de aplicar por inducción, sin embargo, se acopla muy fácilmente a líneas no deseadas y no viaja muy lejos.

 

Selección de frecuencias

Es importante seleccionar la frecuencia correcta o adecuada para su aplicación particular. Para obtener más información, consulte la nota de aplicación "La teoría de la ubicación de cables y tuberías subterráneos", que está disponible como descarga gratuita en www.radiodetection.com

Para seleccionar una frecuencia en el localizador:

  1. Presione la tecla frequency key.png para alternar entre las frecuencias disponibles.
  2. También puede mantener pulsada la tecla frequency key.png y pulsar las flechas up arrow.pngdown arrow.png para alternar hacia arriba o abajo en la gama de frecuencias.

Si se utiliza una frecuencia activa para localizar, también se debe configurar el transmisor para que emita la frecuencia correspondiente.

Puede cambiar manualmente la frecuencia de salida del transmisor mediante el teclado.

 

Para seleccionar manualmente una frecuencia de salida del transmisor:

  1. Presione la tecla frequency key.png para alternar entre las frecuencias disponibles.

NOTA: Algunas frecuencias requieren la conexión de un accesorio, por ejemplo un A-Frame, antes de que la frecuencia esté disponible.

 

Modos de antena

El sistema RD7200 admite cuatro modos de antena, dedicados exclusivamente a la localización de cables y tuberías, y para adaptarse a su aplicación específica o al medio ambiente local. Estos son:

  • Modo Pico
  • Modo Pico+
  • Modo Guía
  • Modo Nulo

 

Modo Pico

El modo pico proporciona el modo más sensible y preciso para las mediciones de ubicación y profundidad. Proporciona una respuesta Pico marcado, con una pequeña disminución correspondiente en la sensibilidad. El modo Pico no se puede desactivar desde el menú.

En el modo Pico se muestran los siguientes indicadores en la pantalla LCD:

  • Profundidad
  • Corriente
  • Intensidad de la señal
  • Brújula

Para seleccionar el modo Pico:

  1. Presione la tecla antenna key.png hasta que aparezca en la pantalla el icono del modo Pico  peak mode.png.

NOTA: Los valores de profundidad y corriente se mostrarán automáticamente, aunque estos valores no deben considerarse exactos hasta que el localizador esté directamente por encima de la línea objetivo.

 

Modo Peak+™ (Pico+)

El modo Peak+™ combina la precisión del gráfico de barras Pico con una selección de flechas direccionales de Orientación o Nulo.

Las flechas de Orientación proporcionan indicación visual de la dirección al servicio objetivo, y están diseñadas para acercarle a la posición Pico más rápidamente, antes de utilizar el gráfico de barras Pico para identificar el servicio objetivo.

Mediante las flechas de Nulo puede comprobar la distorsión antes de marcar un punto, y deben utilizarse cuando se requieran mediciones de localización precisas.

 

Cambio entre los tipos de flechas:

Cuando está en modo Pico+, mantenga pulsada la tecla antenna key.png para alternar entre los tipos de flecha de Orientación y Nulo.

También puede seleccionar el tipo predeterminado de flecha en el menú del localizador:

  1. Pulse la tecla power key.png para entrar en el menú.
  2. Desplácese hasta el menú FLECHA con las flechas up arrow.png o down arrow.png.
  3. Presione la tecla antenna key.png para entrar en el menú FLECHA.
  4. Seleccione NULO o GUÍA mediante las flechas up arrow.png o down arrow.png.
  5. Presione la tecla frequency key.pngdos veces para regresar al menú principal de localización.

Al utilizar las flechas de Orientación:

Use las flechas proporcionales para guiar el localizador a lo largo del recorrido del cable o tubería objetivo. Para localizar con precisión el punto central del servicio objetivo, por ejemplo, para marcar un punto o realizar una medición de inspección, utilice el gráfico de barras Pico para identificar la posición Pico.

Al usar flechas de Nulo:

Utilice las cabezas de flecha para ubicar el localizador encima del punto NULO. Si la respuesta Pico no está a un nivel máximo, esto prueba que hay un campo distorsionado. Si la respuesta Pico está al nivel máximo donde se encuentra el punto NULO, la distorsión presente será nula o muy limitada.

En el modo Pico+ se muestran los siguientes indicadores en la pantalla LCD:

  • Flechas derecha e izquierda
  • Intensidad de la señal
  • Brújula
  • Corriente
  • Profundidad

Para seleccionar el modo Pico+:

  1. Presione la tecla antenna key.png hasta que aparezca en la pantalla el icono del modo Pico+  Peak+ mode.png.

 

Modo Guía

El modo guía ofrece un buen rendimiento en los campos distorsionados y proporciona tres indicadores para guiar al usuario hacia la línea objetivo.

Las flechas proporcionales izquierda y derecha se acortan a medida que el localizador se acerca al objetivo, y la aguja de posición del objetivo se moverá hacia la posición central. La lectura de la intensidad de la señal también alcanzará su valor máximo cuando el localizador se coloque por encima del objetivo.

Cualquier desviación de los tres indicadores que muestran la posición del objetivo en la misma ubicación podría indicar la presencia de un campo distorsionado.

En el modo Guía se muestran los siguientes indicadores en la pantalla LCD:

  • Flechas proporcionales izquierda y derecha
  • Aguja de posición del objetivo
  • Intensidad de la señal
  • Ganancia
  • Brújula
  • Corriente
  • Profundidad

Para seleccionar el modo guía:

  1. Presione la tecla antenna key.png hasta que se muestre en la pantalla el icono del modo Guía  guidance mode.png.

 

Modo Nulo

El modo Nulo se utiliza para verificar una señal de localización en entornos con poca o ninguna distorsión ni interferencia electromagnética. El modo Nulo da una respuesta nula cuando se encuentra directamente encima de la línea.

En el modo Nulo se muestran los siguientes indicadores en la pantalla LCD:

  • Intensidad de la señal.
  • Brújula.
  • Flechas derecha e izquierda.

Para seleccionar el modo nulo:

  1. Presione la tecla antenna key.pnghasta que se muestre en la pantalla el icono del modo Nulo  null icon.png.

La respuesta marcada del modo Nulo puede ser más fácil de usar que la respuesta del modo Pico, pero es vulnerable a la interferencia y no se debe utilizar para la localización, salvo en las zonas donde no haya interferencias presentes.

El modo de Guía ofrece un desempeño mejorado en tales condiciones mientras que el modo Pico+ puede combinar el gráfico de barras Pico con las flechas de Orientación para combinar herramientas de localización rápidas y precisas.

 

Brújula

La brújula en la pantalla LCD proporciona una indicación visual de la dirección del cable, la tubería o la sonda objetivo. La brújula está disponible para todas las frecuencias, además de Potencia, Radio y Pasiva.

Rastreo

El rastreo de líneas puede acelerarse si se coloca el localizador en modo Guía.

Mueva el localizador a la izquierda y a la derecha mientras camina por el recorrido de la línea para colocar la aguja de posición objetivo directamente sobre la línea. Mientras mueve el localizador sobre la línea, las flechas izquierda y derecha (y un tono que acompaña) indicarán si la línea objetivo se encuentra a la izquierda o la derecha del localizador.

Señalización

La señalización de una línea objetivo en el modo Pico o Pico+, define la posición exacta de la línea objetivo después de que ha sido rastreada y se conoce su posición de manera aproximada. Comience con potencia de salida media desde el transmisor, frecuencia media en el transmisor y el localizador, y el modo Pico o Pico+ en el localizador.

Ajuste la sensibilidad del localizador a aproximadamente el 50 % con las teclas up arrow.pngdown arrow.png.

NOTA: puede ser necesario ajustar el nivel de sensibilidad durante la señalización para mantener el gráfico de barras en escala.

  1. Con la antena perpendicular a la línea, haga recorridos que atraviesen la línea. Defina el punto de respuesta máxima.
  2. Sin mover el localizador, gírelo como si estuviera sobre un eje. Deténgase en el punto de respuesta máxima.
  3. Sostenga el localizador en posición vertical con la antena por encima del suelo y mueva el localizador de lado a lado a través de la línea. Deténgase en el punto de respuesta máxima.
  4. Con el extremo de la antena cerca del suelo, repita los pasos 2 y 3.
  5. Marque la posición y la dirección de la línea.

Repita los pasos del procedimiento para aumentar la precisión de la señalización.

Si utiliza el modo Pico+, cambie a flechas de Nulo manteniendo pulsada la tecla antenna key.pngO también puede cambiar al modo de antena Nulo.

Mueva el localizador para encontrar la posición Nulo. Si la posición de las señalizaciones Pico y Nulo coinciden, se puede asumir que la señalización es precisa. La señalización no es precisa si las marcas no coinciden, pero ambas marcas mostrarán un error en el mismo lado. La posición verdadera de la línea estará cerca de la posición Pico.

La línea se encuentra a media distancia al otro lado de la posición Pico como la distancia entre las posiciones Pico y Nulo.

 

 

pinpointing with peak and null.png

Señalización de una línea objetivo

 

pinpointing.png

Señalización con indicadores Pico y Nulo

 

Barrido y búsqueda

Existe una serie de técnicas disponibles para localizar líneas desconocidas en un área. El uso de estas técnicas es especialmente importante antes de llevar a cabo cualquier tarea de excavación para asegurarse de no dañar las líneas subterráneas.

Barrido pasivo

El barrido pasivo localiza señales de Potencia, Radio o CPS que puedan emitirse desde conductores subterráneos.

Para realizar un barrido pasivo: 

 

Presione la tecla frequency key.png para seleccionar la frecuencia pasiva que desee localizar. Puede seleccionar entre las siguientes frecuencias pasivas:

  • Potencia
  • Radio
  • CPS (sistema de protección catódica)
  1. Ajuste la sensibilidad al máximo; reduzca la sensibilidad para mantener el gráfico de barras en escala cuando haya una respuesta.
  2. Recorra la zona en una búsqueda por cuadros, con paso firme, y mantenga el localizador cómodamente con la antena alineada en la dirección del movimiento y en ángulo recto a las líneas que se puedan cruzar.

 

passive sweep.png

Barrido pasivo

 

Deténgase cuando la respuesta del localizador se eleve para indicar la presencia de una línea. Identifique la línea y marque su posición. Rastree la línea fuera del área de búsqueda. Reanude la búsqueda por cuadros en el área.

En algunas áreas puede haber una cantidad confusa de señales de potencia de 50 / 60 Hz. Levante el localizador 50 mm/2" del suelo y continúe el barrido, o utilice la tecla antenna key.png para cambiar del modo Potencia y usar los filtros de armónicos para discriminar líneas individuales.

Cambie el localizador al modo Radio. Aumente la sensibilidad al máximo y repita el procedimiento que se describió anteriormente de búsqueda por cuadros en el área. Identifique, marque y rastree las líneas localizadas.

En la mayoría de las áreas, aunque no en todas, el modo radio localiza las líneas que no emiten señales de potencia y se debe realizar una búsqueda por cuadros en los modos potencia y radio.

 

Búsqueda inductiva

El procedimiento de búsqueda inductiva es la técnica más exacta para localizar líneas desconocidas. Este tipo de búsqueda requiere un transmisor, un localizador y dos personas. A este tipo de búsqueda se lo denomina «barrido de dos personas». Antes de comenzar el barrido, defina el área de búsqueda y la dirección probable de las líneas que atraviesan el área. Asegúrese de que el transmisor esté encendido en modo inducción.

 

inductive search.png

Búsqueda inductiva

 

La primera persona opera el transmisor y la segunda opera el localizador. El transmisor induce una señal sobre las líneas a medida que pasa sobre ellas y luego se detectan las líneas con el localizador a una distancia adecuada del transmisor (unos 15 metros/50 pies - aunque esto dependerá del nivel de potencia de inducción utilizado).

Sostenga el transmisor con su longitud alineada con la presunta dirección de las líneas.

La segunda persona sostiene el localizador al comienzo del área de búsqueda y con las antenas del localizador en ángulo recto a la dirección probable de las líneas subterráneas. Ajuste el nivel de sensibilidad del localizador lo más elevado posible sin que el localizador capte señales en el aire directamente desde el transmisor.

Cuando el transmisor y el localizador están alineados, ambos operadores comienzan a avanzar en paralelo. El operador que tiene el localizador barre hacia atrás y hacia adelante, manteniendo el localizador en posición vertical, mientras avanzan en paralelo con el transmisor. Este método permite la desalineación del transmisor, el localizador y la línea subterránea.

El transmisor aplica la señal más intensa a las líneas que están directamente por debajo, que luego se localizan con el localizador. Mueva el transmisor de lado a lado para establecer la señal más alta que indica que el transmisor también se encuentra directamente por encima de la(s) línea(s).

Marque el suelo en el punto de cada señal Pico detectada con el localizador. Repita la búsqueda a lo largo de cualquier otro trayecto de líneas posible. Una vez que se hayan marcado las posiciones de las líneas, invierta las posiciones, coloque el transmisor sobre y a lo largo de cada línea por turnos, y rastree la línea fuera del área de búsqueda.

 

Anulación

A veces es posible que algunos servicios estén enmascarados por otros y esto puede suceder cuando uno o más servicios públicos están muy próximos entre sí o cuando pueden irradiar señales más fuertes.  En ciertas aplicaciones y áreas congestionadas, la técnica "Nulling" (Anulación) permite a los operadores eliminar la señal de inducción directamente debajo del transmisor, pero al mismo tiempo induce la señal del transmisor a otros servicios cercanos que anteriormente no se habían podido ubicar.

 

nulling out.png

Efecto de la anulación

 

Técnica de anulación de dos personas:

  1. Coloque el transmisor cerca de los servicios que desea rastrear (se puede usar un barrido paralelo para esto) y usando el localizador a una distancia de aproximadamente 10 m/30’ del transmisor, identifique la señal más fuerte.
  2. La sensibilidad del localizador se ajusta para que la respuesta del gráfico de barras sea aproximadamente del 75 %.
  3. Suelte el brazo de soporte lateral.
  4. Con el localizador sobre el centro de la señal, el segundo operador debe sostener el transmisor a la altura de la cintura, con el transmisor en su lado, es decir con el brazo de soporte de liberación apuntando hacia abajo.
  5. Luego, el transmisor se mueve de un lado a otro para encontrar el punto "Nulo" entre dos señales detectables; el transmisor debe bajarse hacia el suelo manteniéndolo en el punto "Nulo".
  6. A nivel del suelo, lo ideal es que busquemos un "Nulo" que no sea más ancho de 50 mm/2” (es posible que sea necesario ajustar la sensibilidad en el localizador para lograrlo).
  7. Con el transmisor dejado en el suelo en el punto "Nulo". El localizador se utiliza para comprobar si hay señales adicionales a ambos lados de la señal "Nulled” (Anulada).
  8. En caso de que el suelo sea irregular, el transmisor se puede girar a través de la línea del servicio siempre que el brazo de soporte de liberación quede hacia abajo. (esto mejorará la estabilidad de la unidad).

 

Técnica de anulación de una persona:

Anulación: barrido de una sola persona.png

Anulación: barrido de una sola persona

 

1. Coloque el transmisor de lado usando el brazo de soporte lateral.
2. Barra el área alrededor del transmisor con el receptor al menos a 10 m/30’ de él.
3. Vuelva a colocar el transmisor a intervalos de 5 m/15’ alrededor del área y repita el paso 2
4. Deténgase cuando haya una respuesta
5. Identifique y marque cualquier línea
6. Rastree la línea fuera del área

 

 

Comparte este artículo

¿Fue útil este artículo?
Usuarios a los que les pareció útil: 0 de 0

Comentarios